-
1 renard
(m) лиса♦ le renard cache sa queue хитрые люди всегда действуют исподтишка, заметая следы♦ rusé comme un renard хитрый как лиса♦ se confesser au renard довериться вероломному человекуСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > renard
-
2 прорыв цементного раствора
"renard"Русско-французский словарь по нефти и газу > прорыв цементного раствора
-
3 лиса
ж.renard mчерно-бу́рая лиса́ — renard argenté
он хи́трый как лиса́ — il est rusé comme un vieux renard
••прики́дываться лисо́й — pateliner vi
Лиса́ Патрике́евна фольк. — maître Renard
* * *n -
4 песец
м.2) ( мех)голубо́й песе́ц — renard bleu
бе́лый песе́ц — renard blanc
* * *n1) biol. renard polaire2) zool. (голубой) isatis3) eng. isatis, renard blanc -
5 песцовый
de renard bleu, de renard blanc; en renard bleu, en renard blanc ( из меха) -
6 песцовый
de renard bleu, de renard blanc; en renard bleu, en renard blanc ( из меха) -
7 акула-лисица
nichtyol. faucheur (Alopias vulpinus), renard de mer (Alopias vulpinus), renard marin (Alopias vulpinus), requin-renard (Alopias vulpinus) -
8 блевать
груб.vomir vi, rendre vi fam, dégobiller vi fam* * *v1) colloq. dégobiller2) rude.expr. dégueuler3) simpl. aller au renard, faire une galette, piquer un renard, écorcher le renard, renarder w, aller au refermer4) argo. gerber -
9 лисица
-
10 лисья акула
adjichtyol. faucheur (Alopias vulpinus), renard de mer (Alopias vulpinus), renard marin (Alopias vulpinus), requin-renard (Alopias vulpinus) -
11 блевотина
n1) gener. dégueulis, vomissement2) colloq. vomi3) simpl. queue de renard, queue du renard, dégobillade -
12 большеглазая лисья акула
adjichtyol. renard à gros yeux (Alopias superciliosus), requin-renard à gros yeux (Alopias superciliosus)Dictionnaire russe-français universel > большеглазая лисья акула
-
13 большеглазая морская лисица
adjichtyol. renard à gros yeux (Alopias superciliosus), requin-renard à gros yeux (Alopias superciliosus)Dictionnaire russe-français universel > большеглазая морская лисица
-
14 горбатого могила исправит
adjset phr. (одна) bois tortu ne se redresse pas, en sa peau mourra le renard, la caque sent toujours le hareng, le renard mourra dans sa peau, qui a bu boira, qui a joue jouera, qui fol naquit jamais ne guéritDictionnaire russe-français universel > горбатого могила исправит
-
15 кума
-
16 лисий
-
17 пелагическая лисья акула
adjichtyol. renard pélagique (Alopias pelagicus), requin-renard pélagique (Alopias pelagicus)Dictionnaire russe-français universel > пелагическая лисья акула
-
18 пелагическая морская лисица
adjichtyol. renard pélagique (Alopias pelagicus), requin-renard pélagique (Alopias pelagicus)Dictionnaire russe-français universel > пелагическая морская лисица
-
19 старая лиса
adjgener. un fin renard, un vieux renard -
20 старый плут
adjgener. un fin renard, un vieux renard
См. также в других словарях:
renard — [ r(ə)nar ] n. m. • 1240 Renart n. pr.; du frq. Reginhart, nom donné à l animal dans « le Roman de Renart »; a éliminé goupil 1 ♦ Mammifère carnivore (canidés), aux oreilles droites, à la tête triangulaire assez effilée, à la queue touffue, au… … Encyclopédie Universelle
Renard (avions) — Création 1923 Disparition 1970 Fondateurs Alfred Renard Activité … Wikipédia en Français
renard — 1. (re nar ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas ; au pluriel, l s ne se lie pas : des re nar écorchés ; cependant quelques uns la lient : des re nar z écorchés) s. m. 1° Quadrupède carnassier à longue queue, du genre chien. • Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Renard Roux — Renard roux … Wikipédia en Français
Renard commun — Renard roux Renard roux … Wikipédia en Français
Renard rouge — Renard roux Renard roux … Wikipédia en Français
Renard arctique — Renard polaire Pour les articles homonymes, voir Renard (homonymie) … Wikipédia en Français
Renard isatis — Renard polaire Pour les articles homonymes, voir Renard (homonymie) … Wikipédia en Français
renard — RENARD. s. m. Beste puante, maligne & rusée, qui vit de rapine. Vieux renard. la chasse aux renards. prendre des renards. renard noir. enfumer des renards. le renard se terre. les soldats se terroient comme des renards. peau de renard. queuë du… … Dictionnaire de l'Académie française
Renard — ist ein Familienname. Es gibt ihn aber auch als männlichen Vornamen. Es ist die französische Form von Reinhard. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 3 Sonstiges … Deutsch Wikipedia
Renard — (French for fox ) can indicate:Fictional characters and art*Renard, an alternate spelling of Reynard, an anthropomorphic fox of European folklore * Renard (Stravinsky) , a 1916 opera ballet by Igor Stravinsky premiered by the Ballets Russes with… … Wikipedia